← Dreiphasentransformatoren
IP23 · belüftetes Gehäuse Dreiphasentransformator 208 V / 400 V + N im belüfteten Gehäuse IP23

Dreiphasentransformator 208 V / 400 V + N

Europäische Maschinen am 208-V-Netz · Schaltgruppe Dyn11 · 1 bis 100 kVA · in Frankreich hergestellt

Noch keine Bewertungen zu diesem Modell

8 kVA11,5 A pro Phase sekundärseitig

  • —
  • —
  • 5 Jahre Garantie · in Gailhan gewickelt und geprüft

Auf einen Blick

Dieser Dreiphasentransformator setzt ein 208-V-Netz – das Netz 208Y/120 V der Geschäftsgebäude und vieler Werkstätten in Nordamerika – auf 3 × 400 V + N hoch: 400 V zwischen den Außenleitern und 230 V zwischen jedem Außenleiter und dem Neutralleiter. So lässt sich eine europäische Maschine jenseits des Atlantiks ohne Umbau betreiben. Schaltgruppe Dyn11, elektrostatischer Schirm serienmäßig, von 1 bis 100 kVA in IP00, IP23 oder IP54 und von 125 bis 1 000 kVA auf Anfrage: Er wird in unserer Werkstatt in Gailhan (Gard, Südfrankreich) gewickelt und geprüft.

Nordamerikanisches Netz3 × 208 VGebäudenetz 208Y/120 V
TransformatorDyn11setzt hoch und trennt
Ihre europäische Maschine3 × 400 V + N400 V zwischen den Außenleitern · 230 V zwischen Außenleiter und Neutralleiter
3 × 208 V → 3 × 400 V + NDas europäische Netz Ihrer Maschine, nachgebildet an einem 208-V-Netz.
Ein echter Neutralleiter230 V zwischen jedem Außenleiter und dem Neutralleiter, wie in Europa.
Schaltgruppe Dyn11Primärseite im Dreieck, Sekundärseite im Stern, Neutralleiter auf Klemme 2N herausgeführt.
Galvanische TrennungIhre Maschine ist vom speisenden Netz elektrisch getrennt.
50 oder 60 HzNach Bestätigung für 60 Hz ausgelegt, für nordamerikanische Netze.
Gefertigt und geprüft in GailhanVor dem Versand in unserer Werkstatt im Gard gewickelt, verdrahtet und zu 100 % geprüft.
60-Hz-Netz: Bitte angeben

In Nordamerika hat das Netz 60 Hz: Der Dreiphasentransformator muss für 60 Hz ausgelegt sein, was wir nach Ihrer Bestätigung umsetzen. Prüfen Sie auch, ob Ihre europäische Maschine 60 Hz verträgt.

Ihr Standort hat 480 V?

Viele amerikanische Werke werden mit 480 V zwischen den Außenleitern versorgt: Dafür braucht es einen anderen Transformator, den wir nach Maß fertigen.

230 V zwischen Außenleiter und Neutralleiter auf der Sekundärseite

Die Maschine erhält ihr gewohntes Netz: 400 V zwischen den Außenleitern, 230 V zwischen Außenleiter und Neutralleiter für ihre einphasigen Stromkreise.

Wofür eignet sich ein Dreiphasentransformator 208 V / 400 V?

  • Eine europäische Produktionsmaschine in einem nordamerikanischen Gebäude mit 208-V-Versorgung installieren.
  • Labor- oder Prüfgeräte versorgen, die für 400 V + N ausgelegt sind.
  • Eine europäische Verpackungslinie, einen Backofen oder einen Kompressor in den USA oder in Kanada betreiben.
  • Europäische Maschinen auf einer Messe in Nordamerika vorführen.

Er arbeitet mit 50 Hz oder nach Bestätigung mit 60 Hz. Für 400-Hz-Netze ist er nicht geeignet.

Technische Daten des Dreiphasentransformators 208 V / 400 V + N

Werte für die gewählte Ausführung: 8 kVA · IP23.

Leistung8 kVA50 Hz · Dyn11
Primärseite3 × 208 V Δohne Neutralleiter
Sekundärseite3 × 400 V YN230 V L–N
SchutzartIP23belüftetes Gehäuse
Primärseite
Außenleiterspannung
3 × 208 V
Schaltung
Dreieck (Δ)
Nennstrom pro Außenleiter
22,2 A
Klemmen
1U 1V 1W + PE
Sekundärseite
Außenleiterspannung
3 × 400 V
Schaltung
Stern mit Neutralleiter (YN)
Nennstrom pro Außenleiter
11,5 A
Spannung L–N
230 V
Klemmen
2U 2V 2W 2N + PE
Aufbau
Bauart
Trockentransformator, Selbstkühlung
Magnetkern
3 Schenkel, eine Spule pro Phase
Isolierstoffklasse
H (180 °C)
Elektrostatischer Schirm
Serienmäßig, geerdet
Normen
EN IEC 61558-1 und EN IEC 61558-2-4
Gehäuse
Schutzart
IP23, belüftetes Metallgehäuse
Abmessungen L × B × H
525 × 320 × 550 mm
Gewicht
131 kg
Befestigung
2 Füße, Bohrungen Ø 12 mm
Umgebungstemperatur
max. 40 °C
LeistungsdatenAuslegungswerte
Wirkungsgrad bei Volllast97,3 %
Leerlaufverluste163 W
Lastverluste535 W
Spannungsfall bei Volllast2,1 %

Leistungen und Preise

Von 1 bis 100 kVA. Darüber hinaus auf Anfrage.

A → empfohlene Leistung 25 kVA
LeistungStrom prim. / sek.Empfohlener SchutzschalterLeerlauf- / LastverlusteWirkungsgradGewichtAbmessungen (mm)Preis zzgl. MwSt.Versand
1 kVA2,8 / 1,4 AD 4 A13 / 54 W93,7 %13 kg340 × 310 × 350381,58 €3 Tage
2 kVA5,6 / 2,9 AD 6 A22 / 108 W93,9 %20 kg340 × 310 × 350430,75 €3 Tage
2,5 kVA6,9 / 3,6 AD 10 A24 / 128 W94,3 %22 kg340 × 310 × 350448,25 €3 Tage
3,15 kVA8,7 / 4,5 AD 10 A30 / 141 W94,8 %26 kg340 × 310 × 350467,42 €3 Tage
4 kVA11,1 / 5,8 AD 16 A42 / 239 W93,4 %40 kg460 × 320 × 500665,75 €3 Tage
5 kVA13,9 / 7,2 AD 16 A51 / 260 W94,1 %46 kg460 × 320 × 500694,92 €3 Tage
6,3 kVA17,5 / 9,1 AD 20 A59 / 283 W94,9 %52 kg460 × 320 × 500736,58 €3 Tage
8 kVA22,2 / 11,5 AD 25 A90 / 278 W95,6 %74 kg525 × 335 × 5501.031,58 €3 Tage
10 kVA27,8 / 14,4 AD 32 A98 / 327 W95,9 %81 kg525 × 335 × 5501.094,92 €3 Tage
12 kVA33,3 / 17,3 AD 40 A114 / 356 W96,2 %92 kg525 × 335 × 5501.425,75 €3 Tage
16 kVA44,4 / 23,1 AD 50 A131 / 424 W96,6 %105 kg525 × 335 × 5501.432,42 €3 Tage
20 kVA55,5 / 28,9 AD 63 A147 / 522 W96,8 %116 kg525 × 335 × 5501.514,92 €3 Tage
25 kVA69,4 / 36,1 AD 80 A163 / 540 W97,3 %131 kg525 × 335 × 5501.686,58 €3 Tage
40 kVA111,0 / 57,7 AD 125 A150 / 888 W97,5 %132 kg700 × 480 × 7202.255,75 €3 Tage
50 kVA138,8 / 72,2 AKompaktleistungsschalter 160 A206 / 866 W97,9 %174 kg700 × 480 × 7202.383,25 €3 Tage
63 kVA174,9 / 90,9 AKompaktleistungsschalter 200 A—*—*220 kg700 × 480 × 7203.789,92 €6 Tage
100 kVA277,6 / 144,3 AKompaktleistungsschalter 315 A—*—*345 kg700 × 480 × 7205.358,25 €6 Tage
Von 125 bis 1 000 kVA
Auf Anfrage, in den Normleistungen: 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 und 1 000 kVA. Angebot anfordern

Nennströme: Primärseite bei 208 V / Sekundärseite bei 400 V. Leitungsschutzschalter Charakteristik D auf der Primärseite. Verluste und Wirkungsgrad: Auslegungswerte bei Volllast. * Von 63 bis 100 kVA: Verluste und Wirkungsgrad auf Anfrage. Preise ohne Versand. Formel des Rechners: kVA = √3 × 400 V × A ÷ 1 000 (Strom auf der 400-V-Seite), nächsthöhere Normleistung.

Schaltplan und Gehäusezeichnung

Auszüge aus dem Datenblatt: Anschluss Spule für Spule und Gehäusemaße.

Schaltplan
PRIMÄRSEITE · DREIECK (Δ)U1U21U11UV1V21V11VW1W21W11W
SPULE USPULE VSPULE WAnfang1U1Ende1U2Anfang1V1Ende1V2Anfang1W1Ende1W21U1V1W
SEKUNDÄRSEITE · STERN MIT NEUTRALLEITER (YN)U2U22U12UV2V22V12VW2W22W12W2N
SPULE USPULE VSPULE WN-LEITERAnfang2U1Ende2U2Anfang2V1Ende2V2Anfang2W1Ende2W2N-Leiter2N2U2V2W2N
Gehäuse IP23 · 25 kVA
ADGA1EBB1CØFØH
Technische Dokumentation der Baureihe TTI208400N
PDF · technische Daten, Leistungen und Bestellnummern, Absicherung
FRENDEESIT

Installation und Absicherung

Werte für 25 kVA. Die Bemessung der Anlage bleibt Sache des Installateurs.

Vorgeschaltete Absicherung

Leitungsschutzschalter D 40 A

oder aM-Sicherungen 40 A · Einschaltstrom ≈ 433 A Spitzenwert

Neutralleiter der Sekundärseite

  • Geerdet: Netzform TN-S, die gebräuchlichste.
  • Isoliert: Netzform IT, mit Isolationsüberwachungsgerät.

Sicherheit

  • Anschluss durch eine Elektrofachkraft.
  • Schutzleiter vor dem Einschalten anschließen.
  • IP00: im Schaltschrank oder in einem abgeschlossenen elektrischen Betriebsraum.

Normen, Garantie und Optionen

Ein Standardtransformator, auf Bestellung gefertigt und an Ihre Anlage anpassbar.

EN IEC 61558-2-4Trenntransformatoren, mit Teil 1; über 40 kVA nach Vereinbarung
CE-KennzeichnungNiederspannung, EMV
RoHSfrei von Blei und verbotenen Stoffen
5 Jahre Garantieauf unsere Dreiphasentransformatoren
Hergestellt in FrankreichWerkstatt in Gailhan (Gard)
Schneller Versand3 bis 6 Werktage
Anzapfungen±2,5 %, ±5 % oder ±10 %
Andere Spannungenbis 1 000 V zwischen den Außenleitern
60 Hznach Bestätigung
Andere SchaltgruppenDd0, Yyn0, YNyn0, Yd11, YNd11
TemperaturfühlerBimetall, PTC oder PT100
FremdbelüftungLüfter mit 230 V
Trennschaltermit Schaltgriff, primärseitig
Rollenfür große Gehäuse

Häufige Fragen

Zum Dreiphasentransformator 208 V / 400 V + N.

Funktioniert der Transformator mit 60 Hz?

Ja, wenn der Transformator 208 V auf 400 V für 60 Hz ausgelegt ist: Geben Sie das bei der Bestellung oder in Ihrer Angebotsanfrage an, wir bestätigen es vor der Fertigung.

Mein Werk hat 480 V: Passt dieses Modell?

Nein, dieser Dreiphasentransformator ist für ein 208-V-Netz ausgelegt. Für 480 V zwischen den Außenleitern fragen Sie einen Transformator nach Maß an.

Liefern Sie nach Nordamerika?

Ja: Die Transportkosten in die USA oder nach Kanada werden mit Ihrem Angebot berechnet, je nach Leistung und Verpackung.

Wie wird ein Dreiphasentransformator 208 V / 400 V angeschlossen?

Anschluss der Primärseite: Das Netz kommt an die Klemmen 1U, 1V und 1W, der Schutzleiter an PE; die Dreieckschaltung ist werkseitig ausgeführt. Auf der Sekundärseite gehen die Abgänge von den Klemmen 2U, 2V und 2W ab, der Neutralleiter von Klemme 2N. Der vollständige Schaltplan steht im Datenblatt.

Welche Leistung ist die richtige?

Um Ihren Dreiphasentransformator 208 V / 400 V auszuwählen, multiplizieren Sie den Strom pro Phase auf der 400-V-Seite mit 400 V und mit √3 und wählen dann die nächsthöhere Normleistung. Bei 16 A pro Phase: 11,1 kVA, also ein Transformator mit 12 kVA. Der Rechner in der Tabelle übernimmt diese Berechnung für Sie.

Fertigen Sie Dreiphasentransformatoren über 100 kVA?

Ja, auf Anfrage: Wir fertigen diesen Dreiphasentransformator 208 V / 400 V auch von 125 bis 1 000 kVA, in den Normleistungen 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 und 1 000 kVA. Wählen Sie die Leistung oben auf der Seite, unter den Leistungen mit Preis, oder fordern Sie ein Angebot an: Antwort innerhalb von 48 h.

Welche Absicherung ist vorzuschalten?

Auf der Primärseite (208 V) Ihres Dreiphasentransformators 208 V / 400 V ein Leitungsschutzschalter Charakteristik D oder aM-Sicherungen, bemessen nach dem Nennstrom: bei 8 kVA 22,2 A pro Phase, also ein Leitungsschutzschalter D 25 A oder aM-Sicherungen 25 A. Beim Einschalten erreicht der Einschaltstrom etwa das Zwölffache des Nennstroms; die Absicherung für jede Leistung finden Sie in der Tabelle.

IP00, IP23 oder IP54: Welche Schutzart?

IP00: offener Transformator für den Einbau in einen Schaltschrank oder einen abgeschlossenen elektrischen Betriebsraum. IP23: belüftetes Gehäuse für einen vor Wasser geschützten Technikraum. IP54: geschlossenes Gehäuse, geschützt gegen Staub und Spritzwasser.

Wie lange ist die Lieferzeit?

Von 1 bis 50 kVA Versand ab unserer Werkstatt innerhalb von 3 Werktagen, von 63 bis 100 kVA innerhalb von 6 Werktagen. Bis 30 kg wird der Transformator als Paket versandt, innerhalb Frankreichs versandkostenfrei. Schwerere Geräte versenden wir auf Palette mit Kuehne + Nagel: 48 bis 72 Stunden auf dem französischen Festland, 96 Stunden ins übrige Europa; der Palettenversand ist ab 1.000 € netto kostenlos, darunter pauschal 50 € netto.

Kundenbewertungen

Zu diesem Modell gibt es noch keine Bewertungen. Hier lesen Sie, was Kunden zu einem anderen Dreiphasentransformator aus derselben Fertigung sagen (auf Französisch).

Julien Moretti · 2 octobre 2025 · sur le 400 V / 400 V + N

Livraison rapide, produit conforme et bien emballé. Installation sans difficulté, parfait pour créer un neutre. Le service téléphonique est top, fabrication française en plus. Je recommande sans hésiter.

Martin Delmas · 21 septembre 2025 · sur le 400 V / 400 V + N

Produit reçu rapidement, très bien emballé. Fonctionne parfaitement sur notre installation industrielle. Fabrication sérieuse, rien à signaler après plusieurs semaines d'utilisation. Content d'acheter français.

Mickaël Dupuy · 3 juin 2025 · sur le 400 V / 400 V + N

Produit conforme à la description, fabrication robuste et délai respecté. Service client à l’écoute, installation réalisée sans souci. Très satisfait de la qualité, matériel professionnel, rien à dire de plus.

8 kVA · IP23—