← Transformadores trifásicos
IP23 · envolvente ventilada Transformador de aislamiento trifásico 690 V / 400 V + N en envolvente ventilada IP23

Transformador de aislamiento trifásico 690 V / 400 V + N

De la red industrial de 690 V a 400/230 V · grupo de conexión Dyn11 · de 1 a 100 kVA · fabricado en Francia

Todavía no hay opiniones sobre este modelo

25 kVA36,1 A por fase en el secundario

  • —
  • —
  • Garantía de 5 años · bobinado y probado en Gailhan

Puntos clave

Este transformador de aislamiento trifásico reduce una red industrial de 3 × 690 V a 3 × 400 V + N: 400 V entre fases y 230 V entre cada fase y el neutro. Alimenta los equipos y servicios auxiliares estándar —máquinas de 400 V, automatismos, alumbrado, tomas de corriente— en instalaciones distribuidas a 690 V: aerogeneradores, minas y canteras, túneles, industria pesada. Grupo de conexión Dyn11, pantalla electrostática de serie, de 1 a 100 kVA en IP00, IP23 o IP54, y de 125 a 1000 kVA bajo presupuesto: se bobina y se prueba en nuestro taller de Gailhan (Gard, sur de Francia).

Red de la instalación3 × 690 Vindustria pesada, eólica, minería
TransformadorDyn11reduce y aísla
Sus equipos3 × 400 V + N400 V entre fases · 230 V entre fase y neutro
3 × 690 V → 3 × 400 V + NLa red europea estándar, obtenida de la distribución de 690 V de la instalación.
230 V entre fase y neutroPara el alumbrado, las tomas de corriente y los automatismos.
Grupo de conexión Dyn11Primario en triángulo, secundario en estrella, neutro accesible en el borne 2N.
Aislamiento galvánicoSus equipos de 400 V quedan separados eléctricamente de la red de 690 V.
Pantalla electrostática de serieConectada a tierra, limita el paso de perturbaciones entre primario y secundario.
Fabricado y probado en GailhanBobinado, cableado y probado al 100 % en nuestro taller del Gard antes del envío.
En el lado de 690 V, material previsto para 690 V

La línea que alimenta el transformador (cables, interruptor automático, seccionador) debe estar prevista para 690 V: compruebe su tensión de empleo.

230 V para los servicios auxiliares

Entre cada fase y el neutro del secundario dispone de 230 V: alumbrado, tomas de corriente y automatismos de la instalación sin otro transformador.

Aislamiento reforzado en el lado de 690 V

Ensayos dieléctricos de la ficha técnica: 5000 V · 60 s entre primario y masa, 5500 V · 60 s entre primario y secundario.

¿En qué casos usar un transformador de aislamiento trifásico de 690 V a 400 V?

  • Alimentar los servicios auxiliares de un aerogenerador (alumbrado, tomas de corriente, automatismos) desde su red de 690 V.
  • Alimentar a 400/230 V los equipos de una mina, una cantera o una tuneladora con distribución a 690 V.
  • Conectar máquinas estándar de 400 V en una fábrica con distribución a 690 V.
  • Alimentar un banco de pruebas a 400 V desde una red de 690 V.

Funciona a 50 Hz; a 60 Hz, previa confirmación. No es apto para redes de 400 Hz.

Características del transformador de aislamiento trifásico 690 V / 400 V + N

Valores para la configuración elegida: 25 kVA · IP23.

Potencia25 kVA50 Hz · Dyn11
Primario3 × 690 V Δsin neutro
Secundario3 × 400 V YN230 V fase-neutro
ProtecciónIP23envolvente ventilada
Primario
Tensión entre fases
3 × 690 V
Conexión
Triángulo (Δ)
Corriente nominal de línea
20,9 A
Bornes
1U 1V 1W + PE
Secundario
Tensión entre fases
3 × 400 V
Conexión
Estrella con neutro (YN)
Corriente nominal de línea
36,1 A
Tensión fase-neutro
230 V
Bornes
2U 2V 2W 2N + PE
Construcción
Tipo
Transformador seco, refrigeración natural
Circuito magnético
3 columnas, una bobina por fase
Clase de aislamiento
H (180 °C)
Pantalla electrostática
De serie, conectada a tierra
Normas
EN IEC 61558-1 y EN IEC 61558-2-4
Envolvente
Grado de protección
IP23, envolvente metálica ventilada
Dimensiones (largo × fondo × alto)
525 × 320 × 550 mm
Peso
131 kg
Fijación
2 pies, taladros de Ø 12 mm
Temperatura ambiente
40 °C como máximo
Prestacionesvalores de diseño
Rendimiento a plena carga97,3 %
Pérdidas en vacío163 W
Pérdidas en carga535 W
Caída de tensión a plena carga2,1 %

Potencias y precios

De 1 a 100 kVA. Para potencias superiores, bajo presupuesto.

A → potencia recomendada 25 kVA
PotenciaCorriente prim. / sec.Interruptor automático recomendadoPérdidas en vacío / en cargaRendimientoPesoDimensiones (mm)Precio sin IVAEnvío
1 kVA0,8 / 1,4 AD 2 A12 / 59 W93,4 %12 kg340 × 310 × 350381,58 €3 días
2 kVA1,7 / 2,9 AD 2 A22 / 105 W94,0 %20 kg340 × 310 × 350430,75 €3 días
2,5 kVA2,1 / 3,6 AD 4 A24 / 125 W94,4 %22 kg340 × 310 × 350448,25 €3 días
3,15 kVA2,6 / 4,5 AD 4 A30 / 140 W94,9 %26 kg340 × 310 × 350467,42 €3 días
4 kVA3,3 / 5,8 AD 4 A42 / 232 W93,6 %40 kg460 × 320 × 500665,75 €3 días
5 kVA4,2 / 7,2 AD 6 A51 / 264 W94,1 %46 kg460 × 320 × 500694,92 €3 días
6,3 kVA5,3 / 9,1 AD 6 A59 / 289 W94,8 %52 kg460 × 320 × 500736,58 €3 días
8 kVA6,7 / 11,5 AD 10 A90 / 277 W95,6 %74 kg525 × 335 × 5501.031,58 €3 días
10 kVA8,4 / 14,4 AD 10 A98 / 325 W95,9 %81 kg525 × 335 × 5501.094,92 €3 días
12 kVA10,0 / 17,3 AD 16 A114 / 357 W96,2 %92 kg525 × 335 × 5501.425,75 €3 días
16 kVA13,4 / 23,1 AD 16 A131 / 421 W96,7 %105 kg525 × 335 × 5501.432,42 €3 días
20 kVA16,7 / 28,9 AD 20 A147 / 513 W96,8 %116 kg525 × 335 × 5501.514,92 €3 días
25 kVA20,9 / 36,1 AD 25 A163 / 542 W97,3 %131 kg525 × 335 × 5501.686,58 €3 días
30 kVA25,1 / 43,3 AD 32 A179 / 663 W97,3 %142 kg525 × 335 × 5501.854,08 €3 días
40 kVA33,5 / 57,7 AD 40 A150 / 867 W97,5 %132 kg700 × 480 × 7202.255,75 €3 días
50 kVA41,8 / 72,2 AD 50 A206 / 866 W97,9 %173 kg700 × 480 × 7202.383,25 €3 días
63 kVA52,7 / 90,9 AD 63 A—*—*220 kg700 × 480 × 7203.789,92 €6 días
80 kVA66,9 / 115,5 AD 80 A—*—*300 kg700 × 480 × 7204.591,58 €6 días
100 kVA83,7 / 144,3 AD 100 A—*—*345 kg700 × 480 × 7205.358,25 €6 días
De 125 a 1000 kVA
Bajo presupuesto, en las potencias normalizadas: 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 y 1000 kVA. Solicitar presupuesto

Corrientes nominales: primario a 690 V / secundario a 400 V. Interruptor automático curva D en el primario. Pérdidas y rendimiento: valores de diseño, a plena carga. * De 63 a 100 kVA: pérdidas y rendimiento bajo consulta. Precios sin transporte. Fórmula de la calculadora: kVA = √3 × 400 V × A ÷ 1000 (corriente en el lado de 400 V), potencia normalizada inmediatamente superior.

Esquema de cableado y plano del cofre

Extractos de la ficha técnica: conexión bobina por bobina y cotas del cofre.

Esquema de cableado
PRIMARIO · TRIÁNGULO (Δ)U1U21U11UV1V21V11VW1W21W11W
BOBINA UBOBINA VBOBINA Winicio1U1final1U2inicio1V1final1V2inicio1W1final1W21U1V1W
SECUNDARIO · ESTRELLA CON NEUTRO (YN)U2U22U12UV2V22V12VW2W22W12W2N
BOBINA UBOBINA VBOBINA WNEUTROinicio2U1final2U2inicio2V1final2V2inicio2W1final2W2neutro2N2U2V2W2N
Cofre IP23 · 25 kVA
ADGA1EBB1CØFØH
Documento técnico de la serie TTI690400N
PDF · características, potencias y referencias, protecciones
FRENDEESIT

Instalación y protección

Valores para 25 kVA. El dimensionamiento de la instalación corresponde al instalador.

Protección aguas arriba

Interruptor automático D 40 A

o fusibles aM 40 A · corriente de conexión ≈ 433 A de pico

Neutro del secundario

  • Conectado a tierra: esquema TN-S, el más habitual.
  • Aislado: esquema IT, con controlador permanente de aislamiento.

Seguridad

  • Conexión por una persona cualificada.
  • Tierra conectada antes de la puesta en tensión.
  • IP00: dentro de un armario o de un local eléctrico cerrado.

Normas, garantías y opciones

Un transformador estándar, fabricado bajo pedido, adaptable a su instalación.

EN IEC 61558-2-4transformadores de aislamiento, junto con la parte 1; por encima de 40 kVA, previo acuerdo
Marcado CEbaja tensión, CEM
RoHSsin plomo ni sustancias prohibidas
Garantía de 5 añosen nuestros transformadores trifásicos
Fabricado en Franciataller de Gailhan (Gard, sur de Francia)
Envío rápidode 3 a 6 días laborables
Tomas de regulación±2,5 %, ±5 % o ±10 %
Otras tensioneshasta 1000 V entre fases
60 Hzprevia confirmación
Otros grupos de conexiónDd0, Yyn0, YNyn0, Yd11, YNd11
Sondas térmicasbimetálicas, PTC o PT100
Ventilación forzadaventiladores a 230 V
Seccionadorde maneta, en el lado del primario
Ruedaspara los cofres grandes

Preguntas frecuentes

Sobre el transformador de aislamiento trifásico 690 V / 400 V + N.

¿Qué diferencia hay con un transformador de 400 V a 690 V?

La diferencia está en el sentido: este transformador de aislamiento trifásico reduce una red de 690 V a 400 V + N. Para alimentar material de 690 V desde una red de 400 V, elija el 400 V → 690 V + N.

¿El secundario da 230 V?

Sí: el transformador de 690 V a 400 V da 230 V entre cada fase y el neutro, y 400 V entre fases. Conectado a tierra, el neutro da un esquema TN-S.

¿Cómo conectar un transformador de aislamiento trifásico de 690 V a 400 V?

Conexión del primario: la red llega a los bornes 1U, 1V y 1W, y la tierra, a PE; la conexión en triángulo se realiza en fábrica. En el secundario, las salidas parten de los bornes 2U, 2V y 2W, y el neutro, del borne 2N. El esquema de cableado completo figura en la ficha técnica.

¿Qué potencia elegir?

Para elegir su transformador de aislamiento trifásico de 690 V a 400 V, multiplique la corriente por fase del lado de 400 V por 400 V y por √3, y tome la potencia normalizada inmediatamente superior. Para 32 A por fase: 22,2 kVA, es decir, un 25 kVA. La calculadora de la tabla hace este cálculo por usted.

¿Fabrican transformadores trifásicos de más de 100 kVA?

Sí, bajo presupuesto: también fabricamos este transformador de aislamiento trifásico de 690 V a 400 V con potencias de 125 a 1000 kVA, en los valores normalizados 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 y 1000 kVA. Elija la potencia en la parte superior de la página, debajo de las potencias con precio, o solicite un presupuesto: respuesta en 48 h.

¿Qué protección instalar aguas arriba?

En el primario (690 V) de su transformador de aislamiento trifásico de 690 V a 400 V, un interruptor automático curva D o fusibles aM previstos para 690 V, dimensionados según la corriente nominal: para 25 kVA, 20,9 A por fase, es decir, un interruptor automático D 25 A o fusibles aM 25 A. Al ponerlo en tensión, la corriente de conexión alcanza unas doce veces la corriente nominal; el calibre de cada potencia figura en la tabla.

IP00, IP23 o IP54: ¿cuál elegir?

IP00: transformador abierto, para instalar dentro de un armario o de un local eléctrico cerrado. IP23: envolvente ventilada, para un local técnico protegido del agua. IP54: cofre cerrado, protegido contra el polvo y las proyecciones de agua.

¿Cuál es el plazo de entrega?

De 1 a 50 kVA, sale de nuestro taller en 3 días laborables; de 63 a 100 kVA, en 6 días laborables. Hasta 30 kg se envía en paquete, con entrega gratuita en Francia. Por encima de 30 kg viaja en palé con Kuehne + Nagel: de 48 a 72 h en Francia metropolitana y 96 h al resto de Europa; el envío en palé es gratuito a partir de 1000 € sin IVA y, por debajo, tiene una tarifa plana de 50 € sin IVA.

Opiniones de clientes

Todavía no hay opiniones sobre este modelo. Esto es lo que dicen los clientes de otro trifásico de la misma fabricación (en francés).

Julien Moretti · 2 octobre 2025 · sur le 400 V / 400 V + N

Livraison rapide, produit conforme et bien emballé. Installation sans difficulté, parfait pour créer un neutre. Le service téléphonique est top, fabrication française en plus. Je recommande sans hésiter.

Martin Delmas · 21 septembre 2025 · sur le 400 V / 400 V + N

Produit reçu rapidement, très bien emballé. Fonctionne parfaitement sur notre installation industrielle. Fabrication sérieuse, rien à signaler après plusieurs semaines d'utilisation. Content d'acheter français.

Mickaël Dupuy · 3 juin 2025 · sur le 400 V / 400 V + N

Produit conforme à la description, fabrication robuste et délai respecté. Service client à l’écoute, installation réalisée sans souci. Très satisfait de la qualité, matériel professionnel, rien à dire de plus.

25 kVA · IP23—