← Transformadores trifásicos
IP23 · envolvente ventilada Transformador de aislamiento trifásico 400 V / 400 V + N con envolvente ventilada IP23

Transformador de aislamiento trifásico 400 V / 400 V + N

Aísla y crea el neutro · grupo de conexión Dyn11 · de 1 a 100 kVA · fabricado en Francia

5,0 · 5 opiniones

10 kVA14,4 A por fase en el secundario

  • —
  • —
  • Garantía de 5 años · bobinado y probado en Gailhan

Puntos clave

Este transformador de aislamiento trifásico separa galvánicamente su instalación de la red de 3 × 400 V y le proporciona un neutro: en el secundario, 400 V entre fases y 230 V entre cada fase y el neutro. Grupo de conexión Dyn11, pantalla electrostática de serie, de 1 a 100 kVA en IP00, IP23 o IP54, y de 125 a 1000 kVA bajo presupuesto: se bobina y se prueba en nuestro taller de Gailhan, en el Gard (sur de Francia). La norma EN IEC 61558-2-4 lo denomina transformador de separación de circuitos.

Su red3 × 400 Vcon o sin neutro
TransformadorDyn11aísla y crea el neutro
Su instalación3 × 400 V + N400 V entre fases · 230 V entre fase y neutro
Aislamiento galvánicoEl secundario queda separado eléctricamente de la red que lo alimenta.
Neutro creado3 × 400 V + N, es decir, 230 V entre fase y neutro, incluso sin neutro aguas arriba.
Grupo de conexión Dyn11Primario en triángulo, secundario en estrella, neutro accesible en el borne 2N.
Pantalla electrostática de serieConectada a tierra, limita el paso de perturbaciones entre primario y secundario.
TN-S o ITNeutro conectado a tierra o aislado y vigilado: el esquema de conexión a tierra se elige en el secundario.
Fabricado y probado en GailhanBobinado, cableado y probado al 100 % en nuestro taller del Gard antes del envío.
¿Su red no tiene neutro?

Es el uso más habitual de este transformador de aislamiento: las tres fases y la tierra llegan al primario, y el neutro sale por el borne 2N del secundario. Dispone entonces de 230 V entre cada fase y ese neutro para sus tomas de corriente y sus aparatos monofásicos.

¿Un diferencial que salta sin motivo?

Los variadores de velocidad y los convertidores de fase dejan escapar pequeñas corrientes a tierra, que se suman. Aislada por este transformador, la máquina forma un circuito separado: sus fugas ya no llegan al diferencial aguas arriba. En el secundario, conecte el neutro a tierra y proteja ese circuito con su propio diferencial.

No cambia la tensión

400 V entre fases a la salida, igual que a la entrada: aísla y crea el neutro. Para reducir a 3 × 230 V, elija el transformador 400 V / 230 V + N; para una única salida de 230 V, el transformador trifásico a monofásico.

¿En qué casos utilizar un transformador de aislamiento trifásico?

  • Crear un neutro en una red de 3 × 400 V que no lo tiene, para alimentar aparatos de 230 V.
  • Aislar una máquina cuyas corrientes de fuga hacen saltar el diferencial aguas arriba: variador de velocidad, convertidor de fase.
  • Pasar de un esquema IT a un esquema TN-S, o crear una red IT local vigilada por un controlador permanente de aislamiento.
  • Limitar la transmisión de las perturbaciones de la red hacia una instalación sensible, gracias a la pantalla conectada a tierra.

Funciona a 50 Hz; a 60 Hz, previa confirmación. No es apto para redes de 400 Hz.

Características del transformador de aislamiento trifásico 400 V / 400 V + N

Valores para la configuración elegida: 10 kVA · IP23.

Potencia10 kVA50 Hz · Dyn11
Primario3 × 400 V Δcon o sin neutro
Secundario3 × 400 V YN230 V fase-neutro
ProtecciónIP23envolvente ventilada
Primario
Tensión entre fases
3 × 400 V
Conexión
Triángulo (Δ)
Corriente nominal de línea
14,4 A
Bornes
1U 1V 1W + PE
Secundario
Tensión entre fases
3 × 400 V
Conexión
Estrella con neutro (YN)
Corriente nominal de línea
14,4 A
Tensión fase-neutro
230 V
Bornes
2U 2V 2W 2N + PE
Construcción
Tipo
Transformador seco, refrigeración natural
Circuito magnético
3 columnas, una bobina por fase
Clase de aislamiento
H (180 °C)
Pantalla electrostática
De serie, conectada a tierra
Normas
EN IEC 61558-1 y EN IEC 61558-2-4
Envolvente
Grado de protección
IP23, envolvente metálica ventilada
Dimensiones (largo × fondo × alto)
525 × 320 × 550 mm
Peso
131 kg
Fijación
2 pies, taladros de Ø 12 mm
Temperatura ambiente
40 °C como máximo
Prestacionesvalores de diseño
Rendimiento a plena carga97,3 %
Pérdidas en vacío163 W
Pérdidas en carga535 W
Caída de tensión a plena carga2,1 %

Potencias y precios

De 1 a 100 kVA. Para potencias superiores, bajo presupuesto.

A → potencia recomendada 25 kVA
PotenciaCorrienteInterruptor automático recomendadoPérdidas en vacío / en cargaRendimientoPesoDimensiones (mm)Precio sin IVAEnvío
1 kVA1,4 AD 2 A13 / 54 W93,8 %13 kg340 × 310 × 350381,58 €3 días
2 kVA2,9 AD 4 A22 / 106 W94,0 %20 kg340 × 310 × 350430,75 €3 días
2,5 kVA3,6 AD 4 A24 / 125 W94,4 %22 kg340 × 310 × 350448,25 €3 días
3,15 kVA4,5 AD 6 A30 / 138 W94,9 %26 kg340 × 310 × 350467,42 €3 días
4 kVA5,8 AD 10 A42 / 236 W93,5 %40 kg460 × 320 × 500665,75 €3 días
5 kVA7,2 AD 10 A51 / 258 W94,2 %46 kg460 × 320 × 500694,92 €3 días
6,3 kVA9,1 AD 10 A55 / 309 W94,5 %50 kg460 × 320 × 500736,58 €3 días
8 kVA11,5 AD 16 A90 / 273 W95,7 %75 kg525 × 335 × 5501.031,58 €3 días
10 kVA14,4 AD 16 A98 / 322 W96,0 %81 kg525 × 335 × 5501.094,92 €3 días
12 kVA17,3 AD 20 A114 / 363 W96,2 %92 kg525 × 335 × 5501.425,75 €3 días
16 kVA23,1 AD 25 A131 / 413 W96,7 %105 kg525 × 335 × 5501.432,42 €3 días
20 kVA28,9 AD 32 A147 / 503 W96,9 %116 kg525 × 335 × 5501.514,92 €3 días
25 kVA36,1 AD 40 A163 / 535 W97,3 %131 kg525 × 335 × 5501.686,58 €3 días
30 kVA43,3 AD 50 A171 / 703 W97,2 %137 kg525 × 335 × 5501.854,08 €3 días
40 kVA57,7 AD 63 A158 / 856 W97,5 %138 kg700 × 480 × 7202.255,75 €3 días
50 kVA72,2 AD 80 A206 / 883 W97,9 %173 kg700 × 480 × 7202.383,25 €3 días
63 kVA90,9 AD 100 A—*—*220 kg700 × 480 × 7203.789,92 €6 días
80 kVA115,5 AD 125 A—*—*300 kg700 × 480 × 7204.591,58 €6 días
100 kVA144,3 Acaja moldeada 160 A—*—*345 kg700 × 480 × 7205.358,25 €6 días
De 125 a 1000 kVA
Bajo presupuesto, en las potencias normalizadas: 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 y 1000 kVA. Solicitar presupuesto

Corriente nominal del primario = secundario (relación 1:1). Interruptor automático curva D en el primario. Pérdidas y rendimiento: valores de diseño, a plena carga. * De 63 a 100 kVA: pérdidas y rendimiento a petición. Precios sin transporte. Fórmula de la calculadora: kVA = √3 × 400 V × A ÷ 1000 (corriente en el lado de 400 V), potencia normalizada inmediatamente superior.

Esquema de cableado y plano del cofre

Extractos de la ficha técnica: conexión bobina por bobina y cotas del cofre.

Esquema de cableado
PRIMARIO · TRIÁNGULO (Δ)U1U21U11UV1V21V11VW1W21W11W
BOBINA UBOBINA VBOBINA Winicio1U1final1U2inicio1V1final1V2inicio1W1final1W21U1V1W
SECUNDARIO · ESTRELLA CON NEUTRO (YN)U2U22U12UV2V22V12VW2W22W12W2N
BOBINA UBOBINA VBOBINA WNEUTROinicio2U1final2U2inicio2V1final2V2inicio2W1final2W2neutro2N2U2V2W2N
Cofre IP23 · 25 kVA
ADGA1EBB1CØFØH
Documento técnico de la serie TTI400400N
PDF · características, potencias y referencias, protecciones
FRENDEESIT

Instalación y protección

Valores para 25 kVA. El dimensionamiento de la instalación corresponde al instalador.

Protección aguas arriba

Interruptor automático D 40 A

o fusibles aM 40 A · corriente de conexión ≈ 433 A de pico

Neutro del secundario

  • Conectado a tierra: esquema TN-S, el más habitual.
  • Aislado: esquema IT, con controlador permanente de aislamiento.

Seguridad

  • Conexión por una persona cualificada.
  • Tierra conectada antes de la puesta en tensión.
  • IP00: dentro de un armario o de un local eléctrico cerrado.

Normas, garantías y opciones

Un transformador estándar, fabricado bajo pedido, adaptable a su instalación.

EN IEC 61558-2-4transformadores de aislamiento, junto con la parte 1; por encima de 40 kVA, previo acuerdo
Marcado CEbaja tensión, CEM
RoHSsin plomo ni sustancias prohibidas
Garantía de 5 añosen nuestros transformadores trifásicos
Fabricado en Franciataller de Gailhan (Gard, sur de Francia)
Envío rápidode 3 a 6 días laborables
Tomas de regulación±2,5 %, ±5 % o ±10 %
Otras tensioneshasta 1000 V entre fases
60 Hzprevia confirmación
Otros grupos de conexiónDd0, Yyn0, YNyn0, Yd11, YNd11
Sondas térmicasbimetálicas, PTC o PT100
Ventilación forzadaventiladores a 230 V
Seccionadorde maneta, en el lado del primario
Ruedaspara los cofres grandes

Preguntas frecuentes

Sobre el transformador de aislamiento trifásico 400 V / 400 V + N.

¿Para qué sirve un transformador de aislamiento trifásico 400 V / 400 V?

Para separar galvánicamente una instalación de la red que la alimenta, sin cambiar la tensión. Su secundario en estrella proporciona además un neutro: en una red de 3 × 400 V sin neutro, dispone de 230 V entre cada fase y ese neutro.

¿Cómo crear un neutro en una red trifásica sin neutro?

Conecte las tres fases y la tierra al primario (1U, 1V, 1W, PE): el neutro está disponible en el borne 2N del secundario, con 230 V entre cada fase y ese neutro.

¿Cómo cablear un transformador de aislamiento trifásico?

Conexión del primario: la red llega a los bornes 1U, 1V y 1W, y la tierra, a PE; la conexión en triángulo se realiza en fábrica. En el secundario, las salidas parten de los bornes 2U, 2V y 2W, y el neutro, del borne 2N. El esquema de cableado completo figura en la ficha técnica.

¿Hay que conectar el neutro del secundario a tierra?

Si se conecta a tierra en el transformador, se obtiene un esquema TN-S, el más habitual. Aislado de tierra, es un esquema IT, que requiere un controlador permanente de aislamiento. La elección corresponde al instalador.

Transformador de aislamiento o transformador de separación: ¿qué diferencia hay?

Ninguna: la norma EN IEC 61558-2-4 lo denomina «transformador de separación de circuitos». Ambos nombres designan un transformador cuyo secundario no tiene ninguna conexión eléctrica con el primario.

¿Qué potencia elegir?

Para elegir su transformador de aislamiento trifásico, multiplique la corriente por fase del lado de 400 V por 400 V y por √3, y elija la potencia normalizada inmediatamente superior. Para 32 A por fase: 22,2 kVA, es decir, uno de 25 kVA. La calculadora de la tabla hace este cálculo por usted.

¿Fabrican transformadores trifásicos de más de 100 kVA?

Sí, bajo presupuesto: también fabricamos este transformador de aislamiento trifásico con potencias de 125 a 1000 kVA, en los valores normalizados 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 y 1000 kVA. Elija la potencia en la parte superior de la página, debajo de las potencias con precio, o solicite un presupuesto: respuesta en 48 h.

¿Qué protección instalar aguas arriba?

En el primario (400 V) de su transformador de aislamiento, un interruptor automático curva D o fusibles aM, dimensionados según la corriente nominal: para 25 kVA, 36,1 A por fase, es decir, un interruptor automático D de 40 A o fusibles aM de 40 A. Al ponerlo en tensión, la corriente de conexión alcanza unas doce veces la corriente nominal; el calibre de cada potencia figura en la tabla.

IP00, IP23 o IP54: ¿cuál elegir?

IP00: transformador abierto, para instalar dentro de un armario o de un local eléctrico cerrado. IP23: envolvente ventilada, para un local técnico protegido del agua. IP54: cofre cerrado, protegido contra el polvo y las proyecciones de agua.

¿Cuál es el plazo de entrega?

De 1 a 50 kVA, sale de nuestro taller en 3 días laborables; de 63 a 100 kVA, en 6 días laborables. Hasta 30 kg se envía en paquete, con entrega gratuita en Francia. Por encima de 30 kg viaja en palé con Kuehne + Nagel: de 48 a 72 h en Francia metropolitana y 96 h al resto de Europa; el envío en palé es gratuito a partir de 1000 € sin IVA y, por debajo, tiene una tarifa plana de 50 € sin IVA.

Opiniones de clientes

Opiniones de clientes que han comprado este transformador (en francés).

5,0
5 opiniones
Egte Serradori · 2 mai 2026

Note sans commentaire.

Julien Moretti · 2 octobre 2025

Livraison rapide, produit conforme et bien emballé. Installation sans difficulté, parfait pour créer un neutre. Le service téléphonique est top, fabrication française en plus. Je recommande sans hésiter.

Martin Delmas · 21 septembre 2025

Produit reçu rapidement, très bien emballé. Fonctionne parfaitement sur notre installation industrielle. Fabrication sérieuse, rien à signaler après plusieurs semaines d'utilisation. Content d'acheter français.

Mickaël Dupuy · 3 juin 2025

Produit conforme à la description, fabrication robuste et délai respecté. Service client à l’écoute, installation réalisée sans souci. Très satisfait de la qualité, matériel professionnel, rien à dire de plus.

Thomas Legrand · 2 février 2022

J'ai commandé ce transformateur d'isolation en 10kVa pour alimenter une machine triphasée avec un convertisseur de phase. Sans transformateur d'isolation, le différentiel 500mA sautait dès la mise sous tension (probablement bruit HF induisant des fuites à la terre par les capa de filtrage), avec le transformateur d'isolation (mais la terre bien branchée partout !) plus aucun problème, même le différentiel 30mA ne bouge pas. Donc plus que satisfait. A savoir, une fois le couvercle enlevé, il y a des anneaux de levage pour manutentionner le transformateur (parce que ça pèse son poids, quand même ;) ).

10 kVA · IP23—